02-06-2016
Dibêjin ku
gellekî ters be, ku tu bixe serê xwe ku bibe cehêl, wek mirovekî kal tenê bi erkên
neqencî, ku li ber hin kesan bigere bo qebûlkirina qedandina şevek bi hevdu re,
ku tu nexweş be û bi hefteyan ku li odeya vala binêre ji quncê textê xwe ve,
her tim ku tu xwe ji derîyê derve bi dûr bixe, qet nexwaze ku bi jina xwe re
derkeve ser balkonê, tenê ku derîyekî li kêlekê li odeya xwe hebe ku bi malên
xerîb re der keve, at xwerina xwe ya êvarê bi destekî rake, ku ji zarên xerîbe veciniqe,
û sozê nikaribe bi dest xwe ve bîne ku li dûhevdu bêje: "Ti kesî min tine ye", ku
xwe û bejna bigehure, piştî guhartina ciwaniyê, ku buye cehêlekî din an du
cehêl
Û wisa dê bibe,
tenê bibe rastî, niha îro û pişt re ku bi tena xwe li ser lingan bisekine, bi
laşekî û seriyekî rastî, û eniyekê jî helbet, ku meriv
karibe li serê xwe xe
_____________________________________
Ji danîmarkî hatiye wergerandin ji alîyê min ve, Ⓒ Darakurdo kopîkirina bêyî ku çavkanîya wergerê were bi nav kirin qexe ye
:Çavkanîya kurte çîrokê
Franz Kafka, Dommen og andre fortællinger, s.19,3.udgave, printed in Danmark1998
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق